-
1 świadomoś|ć
f sgt 1. Psych. awareness, consciousness- z całą a. pełną świadomością in full consciousness- mieć świadomość to be aware a. conscious (czegoś of sth)- miałem świadomość, że kłamią I was aware a. conscious of the fact that they were lying2. książk. (przytomność) consciousness- utrata świadomości loss of consciousness- stracić świadomość to lose consciousness- odzyskać świadomość to regain consciousness, to come round a. to3. Socjol. consciousness- świadomość klasowa class consciousness- świadomość społeczna social consciousnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świadomoś|ć
-
2 poczuci|e
Ⅰ sv ⇒ poczuć Ⅱ n sgt 1. (odczucie) sense, feeling (czegoś of sth)- poczucie bezpieczeństwa a sense a. feeling of security- mieć poczucie winy to have a sense of guilt- zapewniać komuś poczucie stabilizacji to give sb a sense of stability- dręczy go poczucie winy he’s tormented with guilt- żyć z poczuciem ciągłego zagrożenia to live in constant fear- mam poczucie, że jestem potrzebny I feel needed2. (świadomość, znajomość) sense (czegoś of sth)- poczucie taktu/stylu/sprawiedliwości a sense of tact/style/justice- mieć poczucie własnej wartości to have high self-esteem- zrobić coś z poczucia obowiązku to do sth out of a sense of duty- stracić poczucie rzeczywistości to become out of touch with reality- stracić poczucie czasu to lose all track of time- mieć poczucie humoru to have a sense of humour a. fun- być pozbawionym poczucia humoru to have no sense of humourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poczuci|e
-
3 by|t
m (G bytu) 1. (warunki materialne) standard of living, living standards pl- zapewnić komuś skromny/dostatni byt [osoba] to provide modestly/quite well for sb; [praca, renta, dochody] to provide sb with a modest/an ample income- polepszyć czyjś/swój byt to improve sb’s/one’s standard of living- byt określa świadomość social conditions determine consciousness2. sgt (istnienie) existence- walka o byt the struggle for survival, the struggle to survive- niepodległy byt independence, sovereignty- racja bytu raison d’être, justification- stracić rację bytu to lose one’s raison d’être3. sgt Filoz. being, existence- byt absolutny/względny absolute/relative existence- □ by społeczny Socjol. social conditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > by|t
-
4 przytomnoś|ć
f sgt 1. (świadomość) consciousness- utrata przytomności loss of consciousness- stracić/odzyskać przytomność to lose/regain consciousness- leżeć bez przytomności to lie unconscious2. (bystrość) presence of mind- zachować przytomność umysłu to keep one’s presence of mind- miał na tyle przytomności umysłu, żeby… he had the presence of mind to…3. przest. (obecność) presence- w czyjejś przytomności in sb’s presence- w przytomności królowej in the presence of the queenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytomnoś|ć
См. также в других словарях:
zmącić — dk VIa, zmącićcę, zmącićcisz, zmąć, zmącićcił, zmącićcony rzad. zmącać ndk I, zmącićam, zmącićasz, zmącićają, zmącićaj, zmącićał, zmącićany 1. «uczynić (płyn) mętnym, nie przezroczystym; zburzyć, zbełtać, skłócić» Zmącić lekarstwo w butelce.… … Słownik języka polskiego
pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… … Słownik języka polskiego
poczucie — n I 1. rzecz. od poczuć. 2. «zdawanie sobie sprawy z pewnych faktów, zjawisk zachodzących w otaczającym świecie, stanów wewnętrznych; świadomość, czucie, wrażenie» Poczucie bezpieczeństwa. Poczucie obowiązku, odpowiedzialności. Poczucie niższości … Słownik języka polskiego
siebie — (D.), CMs. sobie, B. siebie a. się, N. sobą 1. «zaimek zwrotny, wskazujący na identyczność dopełnienia z podmiotem» Widział siebie w lustrze. Nie widzę siebie w tej roli. Nie dopuszczał nikogo do siebie. Nie dał robić z siebie pajaca. Bronił się… … Słownik języka polskiego
wiara — ż IV, CMs. wierze; lm D. wiar 1. blm «przeświadczenie, przekonanie, pewność, że coś jest prawdą, że coś jest słuszne; ufność, że coś się spełni, wierzenie w coś» Wiara w ideały, w słuszność jakiejś sprawy. Wiara we własne siły. Przywracać komuś… … Słownik języka polskiego
zemdleć — dk III, zemdlećeję, zemdlećejesz, zemdlećej, zemdlećlał, zemdlećeli «stracić chwilowo przytomność, świadomość i siły; omdleć» Zemdleć z upału, z wyczerpania … Słownik języka polskiego
zmysł — m IV, D. u, Ms. zmyśle; lm M. y 1. «zdolność organizmu do odbierania i analizy bodźców i reagowania na nie» Zmysł wzroku, słuchu, dotyku, węchu, smaku, równowagi. ◊ Szósty zmysł «wyjątkowa wrażliwość, intuicja» 2. «zdolność, skłonność do czegoś;… … Słownik języka polskiego
zmysły — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zmysłyłów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} świadomość, przytomność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stracić, odzyskać zmysły. Leżał bez zmysłów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień